And never miss out on the latest news
and happenings in the city.

Home » Entertainment » Grace Nono's New Album Laments Love in Poetic Visayan
Share/Save/Bookmark
5

Grace Nono's New Album Laments Love in Poetic Visayan

Sonata Severino | Published: 24th of August, 2009

nono_mainGood news: Ethnofolk music icon Grace Nono has a new album out: Dalit: Ballads on Love, Loss And Finding Heart Again (Tao Music, 2009). As is the case with all of her albums, Dalit is classy, haunting and, with Bob Aves as her main musical collaborator, passion guitar-driven.

Now fully armed with a Master's in Philippine Studies from University of the Philippines, and with a newly-published monumental book, Shared Voice: Chanted and Spoken Narratives from the Philippines (Anvil/ Fundacion Santiago, 2008), Grace is getting ready to level up yet again. After doing some concerts in Singapore, she'll be off to New York University in September to get her Ph.D in ethnomusicology.

SPOT.ph chatted with Grace Nono about her music, art, the academe, love and its laments.

Tell us about your new album.

Dalit is a collection of Visayan songs. Not old, from around the 1940s. Some of them might have been recorded before. They were learned by the singers of that time and they sang these songs in their own way. May nababago. Ganyan naman ang oral tradition, it's dynamic. So if you compare these versions with what came before, there would be a difference. May mga natanggal, may nalimutan, may nadagdag.

For example, one song in the album ("Kamingaw sa Payag") I got from two sources. Then I combined the two versions to create a composite version.

Who did you learn these songs from?

I learned from three people: Ralph Valle, who's our neighbor in Bunawan, Agusan del Sur; Lordina Potenciano, who's from the town of La Paz; and Francisco Awitin, a medicine man-singer in Camiguin Island, which is my mother's island. Lordina is a baylan (indigenous priestess-healer) but also a singer. It's ironic; she's Manobo but she knows all these Visayan songs, kasi nga during the war, I guess this was the second world war, many people from the Visayas migrated to Mindanao, this story coming from the point of view of the people in Agusan. Maraming nagsidatingan from different places and they brought their songs along with them. Natutunan ng mga taga-Agusan. Si Lordina, even before she became a shaman, 'eto na ang mga kinakanta niya. It's ironic that I would learn Visayan songs from a Manobo baylan.

But do you speak Visayan? Of course, I can speak Visayan. I grew up in Agusan and in Agusan, lingua franca is Cebuano-Visayan: there's Ilonggo, Kinira-ya, etc.

But are the songs written in some ancient form of Visayan?
No, they're colloquial, conversational. There's poetry in it. This is really the language of the folk.

It's great to hear about Grace Nono again. I've always wondered how she's doing and what she's been up to. Thanks for this!

Grace Nono is a cultural treasure. She is a world-class artist whose work deserves worldwide succedss.

I wonder where we can get her new album...

I've tried looking for this album, but the record stores here in Davao City didn't have it.

There was an interesting note from Ms. Nono on the song "Kamingaw sa Payag". She said hers is a composite version. I really want to hear it. Trouble is, I can't find this album here in Davao City. Help, any one?

Add a Comment

Name:
Enter the letters in the image (case sensitive):
  Please LOGIN or REGISTER to skip this step
Comment:
    I authorize SPOT.ph to moderate and delete comments, without notice, that contain abusive or threatening behavior, contain advertising, spam or malicious comments.
 
   
REPORT ABUSE?
NEWS+FEATURES
Cosmo Bachelor Bash 2010 press con featuring Sam Milby + more
Also spotted: Andi Eigenmann, Fabio Ide, Matteo Guidicelli, Christian Bautista
EAT+DRINK
California Pizza Kitchen's "Small Cravings"
New menu items in small ’try-it’ servings
PEOPLE+PARTIES
Pia Gladys Perey options for Angelina Jolie
Dresses that the Pinay designer has sent and will send to the Hollywood superstar
EAT+DRINK
Mangetsu
Sushi balls, uni tempura + more
PEOPLE+PARTIES
Chowking tour: Jericho Rosales, Kim Chiu, Gerald Anderson
The three actors and Efren Penaflorida re-tell their success stories.
PEOPLE+PARTIES
Chowking endorsers Jericho Rosales, Bea Alonzo + more
Meet Chowking's Ambassadors of Success
EAT+DRINK
Focaccia at the Fort Strip
Pazzo Rollio, pasta and more at Italian restaurant Focaccia.
VIDEOS
No. 19 Most Viewed YouTube Video: Designers Veejay Floresca and Martin Bautista go ga-ga for Venus Raj
Priceless video of Venus Raj fans going crazy as she makes it to the Top 15.
VIDEOS
Sexy singer Mystica now a motivational speaker
Sulty singer Mystica is now singing a different tune.
VIDEOS
Most Forwarded Link: 10 Celebs Who Look Stoned on Sesame Street
See Robin Williams, Paul Rudd and more.
VIDEOS
Most Forwarded Video: Moymoy Palaboy on How to Ride a Jeep
See what the fuss is about all over Facebook.
VIDEOS
Michael V. is Gagang Lady in "Bathroom Dance"
Michael V. turns Lady Gaga's "Bad Romance" into an ode to mother lode.
VIDEOS
Die laughing at election-themed impersonations
Spot.ph guarantees guffaws galore from these uncanny spoofs.