Where to Go Tonight: The Bar & Club Scene This Week

<p>Your handy guide to the metro’s hottest gigs and parties.</p>