10 Hilarious Quotes About Love and Lust From the Filipino Edition of Looking for Alaska

Turns out John Green's best-selling novel is more fun in Tagalog!

 

(SPOT.ph) We never expected to see a Filipino version of John Green's young adult novel Looking for Alaska...but here we are. And it's easy to think it could suck, especially if you've read the original version, but it's surprisingly funny, especially because of its "localization." For example, the stick-thin main character, Miles "Pudge" Halter, is here called "Tabs."

 

We've compiled the most rib-tickling quotes about love and lust from the colorful teenager characters of the book. Enjoy:

 

"Wala akong paki kung de-Jaguar na balbasing kapre pa ang girlfriend ko—may makalambingan at halikan lang ako, masaya na 'ko."

 

"Cute siya, sabi ko sa sarili ko, pero 'di ko kailangan ng babaeng tinatrato kang parang bata: May nanay ka na."

 

"Siguro pinagtitiisan ko siya dahil pinagtitiisan niya 'ko. At hindi madali 'yon. Hindi ako mabuting boyfriend. Hindi siya mabuting girlfriend. Bagay kami."

 

"Kasi Tabsblowjob lang ang tawag d'on, pero walang ihip."

 

"May mga panahong puwede, at maganda pa nga, na tigasan ka habang malapit sa ano mo ang mukha ng isang tao. Hindi ito ang panahong iyon."

 

"Halos hindi mo maamoy 'yong vodka sa gatas...Ang kaso lang, lasang maasim na gatas na hinaluan ng rubbing alcohol, pero Biyernes ngayon, Tabs, at may topak ang girlfriend ko."


"Kung makasalanan ang mata ko, dudukutin ko. Paghanga ko sa babae, sintaas ng presyon ng lolo."


"Nararamdaman ko pa ang alak na ininom ko kagabi sa lalamunan ko...Iyong bibig ko, lasang inututan ng aso. Sinubukan kong hindi hingahan si Lara habang inaantok siyang kumawala sa sleeping bag."

 

"Sabi niya, mahal pa rin daw niya 'ko. Grabe, masama talagang nakakarinig ng 'I love you' pagkatapos makipaghiwalay eh. Kapag nasabihan ka ng 'I love you' habang naglalakad kayo, tiyak diretso na 'yon sa pag-a-I love you habang nasa kama."


"Hindi ko siya kailangang isipin, sabi ko sa sarili ko. Leche siya."

 

 

Bonus–the famous line from the book:

 

"Kaya naglakad ako pabalik sa kuwarto at nahiga sa kama ko, iniisip na kung ulan ang mga tao, ambon lang ako, samantalang siya, bagyo."

 

 

 

Want more? Check out Looking for Alaska (Filipino Edition) (P175), available at National Book Store and Powerbooks. 

Tell us your #feels!

Win
7
Yum
Want!
2
LOL
12
Yuck
2
WTF
29
52
Total votes
View more stories tagged ""

Read more stories about

Comments

Latest Stories

Load More Stories

SUBSCRIBE TO NEWSLETTER

Get the latest updates right in your inbox!